AURREKONTUKO ALDAKETEN BEHIN BEHINEKO ONESPENA

APROBACIÓN INICIAL DE MODIFICACIONES DEL PRESUPUESTO

Bertizaranako Udalak, 2025eko martxoaren 21ean egin bilkuran, hasiera batean onetsi zituen aurrekontuko aldaketa hauek:

El Ayuntamiento de Bertizarana en sesión celebrada el día 21 de marzo de 2025, aprobó inicialmente las siguientes modificaciones presupuestarias

Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legearen 206. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin batera, 2/1995 Foru Legea garatzen duen irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 32. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin bat etorriz, eta aurrekontua betearazteko oinarriekin bat etorriz, aldaketa espedienteak jendaurrean egonen dira Udalaren iragarki oholean, hamabost egun naturaleko epean, herritarrek edo interesdunek egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak edo alegazioak aurkez ditzaten.

Epe hori iraganik, eta inork erreklamaziorik edo alegaziorik aurkeztu ezean, hasierako onespenaren erabakia behin betiko onetsitzat joko da, eta jendaurreko epea igaro ondoren sartuko da indarrean.

Erreklamazioak edo alegazioak aurkezten badira, Udalbatzak berariazko erabakia hartu beharko du haiek ebazteari eta proposatutako aldaketa behin betiko onartzeari buruz. Aldaketa hori indarrean jarriko da behin betiko testua toki-erakundearen iragarki-oholean argitaratu ondoren.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 206 y siguientes en la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, los artículos 32 y siguientes del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, en materia de presupuestos y gasto público, y las bases de ejecución del presupuesto, los expedientes de modificación serán sometidos a exposición pública en el tablón de anuncios de la Corporación por un plazo de quince días naturales con el fin de que los/as vecinos/as o interesados/as puedan presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas.

Transcurrido dicho plazo, y si no se hubiesen formulado reclamaciones o alegaciones, el acuerdo de aprobación inicial se entenderá aprobado definitivamente, entrando en vigor una vez transcurrido el período de exposición pública.

Si se formularan reclamaciones o alegaciones, el Pleno deberá adoptar acuerdo expreso relativo a la resolución de aquéllas y a la aprobación definitiva de la modificación propuesta, que entrará en vigor, una vez publicado el texto definitivo en el tablón de anuncios de la entidad local.

AURREKONTUKO 1. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

"Genero indarkeriaren arloko jarduketak" izeneko 2391 2260202 aurrekontu-aplikaziotik, 1628,70 euro, 7505003 “Diruzaintzako gerakin afektatua” aurrekontu-aplikazioaren bidez finantzatuko dena, 1628,70 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 1

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 2391 2260202 “actuaciones violencia de género” por importe de 1628,70 euros se financia con la aplicación presupuestaria 7505003 “Remanente de tesorería afecto” por importe de 1628,70 euros.

AURREKONTUKO 2. ALDAKETA

KREDITU GEHIGARRIA

9200 2279900 “prebentzio zerbitzuak“ aurrekontuko aplikaziotik 700 euro, 8700000 “Diruzaintzako gerakina gastu orokorretarako” aurrekontu aplikaziotik finantziatuko dena 700 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 2

SUPLENTO DE CREDITO

De la aplicación presupuestaria 9200 2279900 “servicios de prevención” por importe de 700 euros que se financia con la aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 700 euros.

AURREKONTUKO 3. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

3110 2211300 aurrekontu-aplikaziotik “udaleku felinoen kontrola”, 4000 euro, 8700000 aurrekontu-aplikazioaren bidez “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” finantzatuko dena, 4000 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 3

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 3110 2211300 “control de colonias felinas” por importe de 4000 euros se financia con la partida 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 4000 euros.

AURREKONTUKO 4. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1532 4800001“eremu publikoaren zoladura” aurrekontu aplikaziotik, 410 euro, 8700000 “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” kontu-sailaren bidez finantzatuko da, 410 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 4

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1532 4800001 “pavimentación de vía pública” por importe de 410 euros se financia con la partida 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 410 euros.

AURREKONTUKO 5. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1522 4602201 “Zunda” aurrekontu aplikaziotik, , 3000 euro, 8700000 “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” aurrekontu aplikazioaren bidez finantzatuko dena, 3000 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 5

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1522 4602201 “Zunda” por importe de 3000 euros que se financia con la aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 3000 euros.

AURREKONTUKO 6. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1522 2276001 “Bizikidetza” aurrekontu-aplikaziotik, 2000 euro, 8700000 “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” aurrekontu aplikazioaren bidez finantzatuko dena, 2000 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 6

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1522 2276001 “Bizikidetza” por importe de 2000 euros que se financia con aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 2000 euros.

AURREKONTUKO 7. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

Aurrekontuko 9200 6220001 “Igogailua” aplikaziotik, 1200 euroko zenbatekoa duena, 8700000 “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” aurrekontu aplikazioaren bidez finantzatzen dena, 1200 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 7

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 9200 6220001 “Ascensor” por importe de 1200 euros que se financia con aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 1200 euros.

AURREKONTUKO 8. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1601 6390001 aurrekontu-aplikaziotik, “Oieregiko kaleak”, 2600 euro, 8700000 “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” aurrekontu-aplikazioaren bidez finantzatuko dena, 2600 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 8

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1601 6390001 “Calles Oieregi” por importe de 2600 euros que se financia con aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 2600 euros.

AURREKONTUKO 9. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1532 6090001 aurrekontu-aplikaziotik, “Legasako bide berria”, 1600 euro, 8700000 aurrekontu-aplikazioaren bidez finantzatua, “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina”, 1600 euro.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 9

CRÉDITO EXTAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1532 6090001 “Nuevo vial Legasa” por importe de 1600 euros que se financia con aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 1600 euros.

AURREKONTUKO 10. ALDAKETA

KREDITU TRANSFERENTZIA

1533 2279901 aurrekontu-aplikazioari, “bide-mantentze lanak” izenekoari, 12.000 euroko zenbatekoa, 9200 1430001 aurrekontu-aplikazioarekin (“NEZ kontratatua”) finantzatua, 12.000 euroko zenbatekoarekin.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 10

TRANSFERENCIA DE CRÉDITO

a la aplicación presupuestaria 1533 2279901 “mantenimientos viales” por importe de 12.000 euros que se financia con la aplicación presupuestaria 9200 1430001 “contratado SNE” por importe de 12.000 euros.

Irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 25.3 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, Udalbatzak, 2025ko martxoaren 21eko bilkura arruntean, behin betiko aurrekontua onesteko erabakian, luzatutako aurrekontuan egindako aldaketak eta doikuntzak behin betiko aurrekontuaren hasierako kredituen gainean egin direla ulertu behar da.

De acuerdo con lo previsto en el artículo 25.3 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, el pleno ha dispuesto en la sesión ordinaria del 21 de marzo de 2025 que en el acuerdo de aprobación del presupuesto definitivo, las modificaciones y ajustes efectuados sobre el presupuesto prorrogado se entiendan hechas sobre los créditos iniciales del definitivo.

Bertizaranan, 2025ko martxoaren 21ean

Bertizarana a 21 de marzo de 2025