Noticias del Ayuntamiento de Bertizarana - Actualidad

Aprobación inicial modif pto 2026

Tue, 31 Mar 2026 10:30:41 GMT

AURREKONTUKO ALDAKETEN BEHIN BEHINEKO ONESPENA	APROBACIÓN INICIAL DE MODIFICACIONES DEL PRESUPUESTO
Bertizaranako Udalak, 2026eko martxoaren 31an egin bilkuran, hasiera batean onetsi zituen aurrekontuko aldaketa hauek:	El Ayuntamiento de Bertizarana en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2026, aprobó inicialmente las siguientes modificaciones presupuestarias
Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legearen 206. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin batera, 2/1995 Foru Legea garatzen duen irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 32. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin bat etorriz, eta aurrekontua betearazteko oinarriekin bat etorriz, aldaketa espedienteak jendaurrean egonen dira Udalaren iragarki oholean, hamabost egun naturaleko epean, herritarrek edo interesdunek egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak edo alegazioak aurkez ditzaten. Epe hori iraganik, eta inork erreklamaziorik edo alegaziorik aurkeztu ezean, hasierako onespenaren erabakia behin betiko onetsitzat joko da, eta jendaurreko epea igaro ondoren sartuko da indarrean. Erreklamazioak edo alegazioak aurkezten badira, Udalbatzak berariazko erabakia hartu beharko du haiek ebazteari eta proposatutako aldaketa behin betiko onartzeari buruz. Aldaketa hori indarrean jarriko da behin betiko testua toki-erakundearen iragarki-oholean argitaratu ondoren.	De conformidad con lo dispuesto en los artículos 206 y siguientes en la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, los artículos 32 y siguientes del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, en materia de presupuestos y gasto público, y las bases de ejecución del presupuesto, los expedientes de modificación serán sometidos a exposición pública en el tablón de anuncios de la Corporación por un plazo de quince días naturales con el fin de que los/as vecinos/as o interesados/as puedan presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas. Transcurrido dicho plazo, y si no se hubiesen formulado reclamaciones o alegaciones, el acuerdo de aprobación inicial se entenderá aprobado definitivamente, entrando en vigor una vez transcurrido el período de exposición pública. Si se formularan reclamaciones o alegaciones, el Pleno deberá adoptar acuerdo expreso relativo a la resolución de aquéllas y a la aprobación definitiva de la modificación propuesta, que entrará en vigor, una vez publicado el texto definitivo en el tablón de anuncios de la entidad local.
AURREKONTUKO 1. ALDAKETA APARTEKO KREDITUA "Genero indarkeriaren arloko jarduketak" izeneko 2391 2260202 aurrekontu-aplikaziotik, 1637,17 euro, 8701001 “Diruzaintzako gerakin afektatua” aurrekontu-aplikazioaren bidez finantzatuko dena, 1637,17 euro.	MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 1 CRÉDITO EXTAORDINARIO De la aplicación presupuestaria 2391 2260202 “actuaciones violencia de género” por importe de 1637,17 euros se financia con la aplicación presupuestaria 8701001 “Remanente de tesorería afecto” por importe de 1637,17 euros.
AURREKONTUKO 2. ALDAKETA APARTEKO KREDITUA Aurrekontuko 9200 6220001 “Igogailua” aplikaziotik, 15600 euroko zenbatekoa duena, 8700000 “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” aurrekontu aplikazioaren bidez finantzatzen dena, 15600 euro.	MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 2 CRÉDITO EXTAORDINARIO De la aplicación presupuestaria 9200 6220001 “Ascensor” por importe de 15600 euros que se financia con aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 15600 euros.
AURREKONTUKO 3. ALDAKETA APARTEKO KREDITUA 1532 6090001 aurrekontu-aplikaziotik, “Legasako bide berria”, 13.100 euro, 8700000 aurrekontu-aplikazioaren bidez finantzatua, “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina”, 13.100 euro.	MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 3 CRÉDITO EXTAORDINARIO De la aplicación presupuestaria 1532 6090001 “Nuevo vial Legasa” por importe de 13.100 euros que se financia con aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 13.100 euros.
Irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 25.3 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, Udalbatzak, 2025ko martxoaren 21eko bilkura arruntean, behin betiko aurrekontua onesteko erabakian, luzatutako aurrekontuan egindako aldaketak eta doikuntzak behin betiko aurrekontuaren hasierako kredituen gainean egin direla ulertu behar da.	De acuerdo con lo previsto en el artículo 25.3 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, el pleno ha dispuesto en la sesión ordinaria del 21 de marzo de 2025 que, en el acuerdo de aprobación del presupuesto definitivo, las modificaciones y ajustes efectuados sobre el presupuesto prorrogado se entiendan hechas sobre los créditos iniciales del definitivo.
Bertizaranan, 2026ko martxoaren 31an	Bertizarana a 31 de marzo de 2026

Alkatea. Andrés Echenique Iriarte

Edicto: pago voluntario IVTM 2026

Fri, 27 Feb 2026 08:27:26 GMT

EDICTO: Periodo de pago voluntario del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica para 2026

De conformidad con el Reglamento de Recaudación se hace público que el período de recaudación voluntaria de las cuotas giradas por el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica para 2026 es del 1 de marzo al 31 de marzo de 2026, ambos incluidos.

Los pagos se realizarán en cualquiera de las sucursales de las entidades bancarias que se indican en la carta de pago correspondiente. Los recibos domiciliados serán presentados al cobro el último día del periodo voluntario.

Transcurrido el plazo de ingreso, se aplicarán los recargos e intereses legales y se realizarán los trámites para proceder al cobro por la vía de apremio.

Bertizarana, 27 de febrero de 2026.– El Alcalde, Andrés Echenique Iriarte

Modificaciones del presupuesto 2025 - Copia

Mon, 23 Feb 2026 11:20:32 GMT

AURREKONTUKO ALDAKETEN BEHIN BEHINEKO ONESPENA

APROBACIÓN INICIAL DE MODIFICACIONES DEL PRESUPUESTO

Bertizaranako Udalak, 2025eko azaroaren 27an egindako bilkuran, hasiera batean onetsi zituen aurrekontuko aldaketa hauek:

El Ayuntamiento de Bertizarana en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2025, aprobó inicialmente las siguientes modificaciones presupuestarias

Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legearen 206. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin batera, 2/1995 Foru Legea garatzen duen irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 32. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin bat etorriz, eta aurrekontua betearazteko oinarriekin bat etorriz, aldaketa espedienteak jendaurrean egonen dira Udalaren iragarki oholean, hamabost egun naturaleko epean, herritarrek edo interesdunek egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak edo alegazioak aurkez ditzaten.

Epe hori iraganik, eta inork erreklamaziorik edo alegaziorik aurkeztu ezean, hasierako onespenaren erabakia behin betiko onetsitzat joko da, eta jendaurreko epea igaro ondoren sartuko da indarrean.

Erreklamazioak edo alegazioak aurkezten badira, Udalbatzak berariazko erabakia hartu beharko du haiek ebazteari eta proposatutako aldaketa behin betiko onartzeari buruz. Aldaketa hori indarrean jarriko da behin betiko testua toki-erakundearen iragarki-oholean argitaratu ondoren.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 206 y siguientes en la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, los artículos 32 y siguientes del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, en materia de presupuestos y gasto público, y las bases de ejecución del presupuesto, los expedientes de modificación serán sometidos a exposición pública en el tablón de anuncios de la Corporación por un plazo de quince días naturales con el fin de que los/as vecinos/as o interesados/as puedan presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas.

Transcurrido dicho plazo, y si no se hubiesen formulado reclamaciones o alegaciones, el acuerdo de aprobación inicial se entenderá aprobado definitivamente, entrando en vigor una vez transcurrido el período de exposición pública.

Si se formularan reclamaciones o alegaciones, el Pleno deberá adoptar acuerdo expreso relativo a la resolución de aquéllas y a la aprobación definitiva de la modificación propuesta, que entrará en vigor, una vez publicado el texto definitivo en el tablón de anuncios de la entidad local.

AURREKONTUKO 19. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1612 7680001 aurrekontu aplikaziotik, “Narbarteko hitzarmena ur hornidurako obra finantzatzeko”, 23.930 euroko zenbatekoaz, 8700000 “gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” aplikaziotik finantzatuko dena.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 19

CRÉDITO EXTRAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1612 7680001 “Convenio Narbarte financiación obra abastecimiento agua” por importe de 23.930 euros que se financia con cargo a la aplicación 8700000 “remanente de tesorería para gastos generales”.

AURREKONTUKO 20. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

1510 2279903 aurrekontu-aplikaziotik, “Betearazpen subsidiarioan eraistea”, 15.000 euroko zenbatekoaz, 39990 aplikazioarekin (“bestelako diru-sarrerak”) finantzatzen dena.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 20

CRÉDITO EXTRAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 1510 2279903 “Derribo en ejecución subsidiaria” por importe de 15.000 euros que se financia con la aplicación 39990 "otros ingresos diversos".

AURREKONTUKO 21. ALDAKETA

KREDITU GEHIGARRIA

2100 1600401 aurrekontuko aplikaziotik, “funtzionarioen montepio-kuota”, 28.000 eurokoa, benetan bildutako diru-sarrera handiagoekin finantzatzen dena.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 21

SUPLEMENTO CRÉDITO

De la aplicación presupuestaria 2100 1600401 “cuota montepío de los funcionarios” por importe de 28.000 euros que se financia con mayores ingresos efectivamente recaudados.

Bertizaranan, 2025ko azaroaren 27an

Bertizarana a 27 de noviembre de 2025

Alkatea. Andrés Echenique Iriarte

Declaración institucional 8M

Mon, 23 Feb 2026 10:55:49 GMT

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL 8M - GRACIAS AL FEMINISMO… HOY PODEMOS SER, ESTAR, DECIR Y DECIDIR

Exposición pública ponencia de valoración

Mon, 09 Feb 2026 11:10:29 GMT

Declaración institucional 8M. Gracias al feminismo... Hoy podemos ser, estar, decir y decidir

Aprobación incial de las cuentas de 2025

Wed, 10 Dec 2025 10:48:39 GMT

Edito. Aprobación inicial cuentas 2025

Liquidado el presupuesto del 2025, mediante resolución de Alcaldía nº 16/2026 se resuelve aprobar dicha liquidación y que se prosiga el procedimiento para formar la cuenta general que habrá de ser sometida a la Comisión Especial de Cuentas.

Siendo esto así, el 9 de febrero de 2026 se procede al envío de esta liquidación al Gobierno de Navarra a través de la plataforma IDECAL en cumplimiento de lo establecido en los artículos 227 siguientes de la LFHL.

De acuerdo con el artículo 242 de la LFHL, las cuentas generales de la entidad local serán sometidas por el presidente de la corporación, antes del día 1 de junio, a informe favorable de la Comisión Especial de Cuentas de la entidad local, lo cual se ha realizado el 9 de febrero de 2026 cumpliéndose el plazo legalmente previsto.

La Comisión Especial de Cuentas ha acordado por unanimidad, emitir informe aprobando inicialmente las Cuentas del 2025 del Ayuntamiento de Bertizarana para su posterior exposición al público en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Bertizarana por un plazo de quince días hábiles durante los cuales los interesados podrán presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas.

Examinadas estas por la Comisión Especial de Cuentas y practicadas por la misma cuantas comprobaciones estime necesarias, se emitirá nuevo informe.

Acompañada de los informes de la Comisión Especial de Cuentas y de las reclamaciones y reparos formulados, la cuenta general se someterá al Pleno de la Corporación, para que, en su caso, pueda ser aprobada antes del día 1 de septiembre.

Lo que se notifica a los efectos oportunos,

En Bertizarana a 9 de febrero de 2026

El alcalde,

Tipos impositivos 2026

Wed, 10 Dec 2025 10:48:30 GMT

AYUNTAMIENTO DE BERTIZARANA

TIPOS IMPOSITIVOS PARA EL AÑO 2026

El Pleno del Ayuntamiento de Bertizarana, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 2025, de conformidad con lo establecido por la Ley Foral 2/1995 de Haciendas Locales de Navarra, adoptó el siguiente acuerdo:

1. Establecer los tipos impositivos de los impuestos municipales para el año 2026 de acuerdo a los siguientes criterios:

1.1-Establecer el tipo impositivo del 0,25 % para la contribución territorial (urbana y rústica).

1. 2- Aplicar el índice 1,4 a las tarifas del impuesto sobre actividades económicas.

1.3-Fijar los siguientes tipos de gravamen para la exacción del impuesto sobre construcciones, obras e instalaciones:

Un 3,5% sobre el presupuesto de ejecución material para las obras nuevas o rehabilitación de viviendas que no sean residencia habitual y permanente de su titular.
Un 2% sobre el presupuesto de ejecución material para las obras de rehabilitación de la primera vivienda que sea residencia habitual y permanente de su titular y no se ejerza actividad comercial alguna.
Un 5% en las obras para la implantación de actividades industriales.

1.4- Impuesto del incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana: aplicar los coeficientes establecidos en la Ley Foral 2/1995 de marzo de Haciendas Locales de Navarra siendo el tipo de gravamen el 8%.

1.5- Aplicar las tarifas del impuesto de circulación de acuerdo con lo establecido en la Ley Foral 2/1995 de 10 de marzo de Haciendas Locales de Navarra.

2. Este acuerdo entrará en vigor con fecha 1 de enero de 2026.

3. Lo que se hace público para su conocimiento y efectos, en el tablón de anuncios y en el Boletín Oficial de Navarra.

Contra el presente acuerdo cabrá interponer, optativamente, uno de los siguientes recursos:

a) Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra,

b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado o la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra,

c) Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra dentro del mes siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra.

En Bertizarana, a 27 de noviembre de 2025.- El alcalde, Don Andrés Echenique Iriarte.

Edicto:Contribución 2025

Wed, 08 Oct 2025 13:56:20 GMT

EDICTO. Impuesto de la contribución de 2025

Por la presente se informa a las personas vecinas de Bertizarana que el plazo para el pago voluntario del Impuesto de la contribución del ejercicio 2025, comienza el 8 de octubre y terminará el 8 de noviembre.

Los recibos domiciliados se cargarán en las cuentas bancarias autorizadas el 8 de noviembre.

Los recibos no domiciliados se abonarán en alguna de las cuentas de este Ayuntamiento durante ese plazo.

Vencido el plazo, y salvo que haya aplazamiento con el interesado, los recibos pendientes se enviarán a la Agencia Ejecutiva para su cobro por la vía de apremio, sin notificación previa.

Lo que se notifica a los efectos oportunos.

En Narbarte, a 8 de octubre del 2025.

Andres Echenique Iriarte.

Edicto:IAE 2025

Wed, 01 Oct 2025 12:30:09 GMT

EDICTO. Impuesto de actividades económicas 2025

Por la presente se informa a las personas vecinas de Bertizarana que el plazo para el pago voluntario del Impuesto de Actividades Económicas del ejercicio 2025, comienza el 1 de octubre y terminará el 31 de octubre.

Los recibos domiciliados se cargarán en las cuentas bancarias autorizadas el 31 de octubre.

Los recibos no domiciliados se abonarán en alguna de las cuentas de este Ayuntamiento durante ese plazo.

Vencido el plazo, y salvo que haya aplazamiento con el interesado, los recibos pendientes se enviarán a la Agencia Ejecutiva para su cobro por la vía de apremio, sin notificación previa.

Lo que se notifica a los efectos oportunos.

En Narbarte, a 1 de octubre del 2025.

El alcalde: Andres Echenique Iriarte.

Modificaciones presupuestarias 2025

Thu, 18 Sep 2025 12:13:33 GMT

AURREKONTUKO ALDAKETEN BEHIN BEHINEKO ONESPENA

APROBACIÓN INICIAL DE MODIFICACIONES DEL PRESUPUESTO

Bertizaranako Udalak, 2025eko irailaren 10ean egindako bilkuran, hasiera batean onetsi zituen aurrekontuko aldaketa hauek:

El Ayuntamiento de Bertizarana en sesión celebrada el día 10 de septiembre de 2025, aprobó inicialmente las siguientes modificaciones presupuestarias

Epe hori iraganik, eta inork erreklamaziorik edo alegaziorik aurkeztu ezean, hasierako onespenaren erabakia behin betiko onetsitzat joko da, eta jendaurreko epea igaro ondoren sartuko da indarrean.

AURREKONTUKO 15. ALDAKETA

APARTEKO KREDITUA

9200 6340001 “zerbitzu anitzetarako ibilgailua” izeneko aurrekontuko aplikazioan 10.600 euro, aurrekontuan aurreikusitako guztizko diru-sarrerak baino egiazki bildutako diru-sarrera handiagoekin finantzatzen dena.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 15

CRÉDITO EXTRAORDINARIO

De la aplicación presupuestaria 9200 6340001 “Vehículo servicios múltiples” por importe de 10.600 euros se financia con mayores ingresos efectivamente recaudados a los totales previstos en el presupuesto euros.

AURREKONTUKO 16. ALDAKETA

KREDITU GEHIGARRIA

9200 2120001 “Ondasun higiezinen kontserbazioa” izeneko aurrekontu aplikaziotik, 1022,45 eurokoa, 47100001 “aseguruaren diru-sarrera” aplikazioarekin finantzatuko dena, 845 eurokoa, eta 177,45 eurokoa, “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” 8700000 aplikazioaren kargura.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 16

SUPLEMENTO CRÉDITO

De la aplicación presupuestaria 9200 2120001 “Conservación de inmuebles” por importe de 1022,45 euros se financia con la aplicación 47100001 “ingreso seguro” por importe de 845 euros y 177,45 euros con cargo a la aplicación 8700000 remante de tesorería para gastos generales.

AURREKONTUKO 17. ALDAKETA

KREDITU GEHIGARRIA

Aurrekontuko 9200 2260401 aplikaziotik “Juridikoak, auzietakoak” izenekoa, 6300 eurokoa 8700000 aplikazioarekin “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” izeneko aplikaziotik finantzatuko dena, 6300 euroko zenbatekoarekin.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 17

SUPLEMENTO CRÉDITO

De la aplicación presupuestaria 9200 2260401 “Jurídicos, contenciosos” por importe de 6300 euros se financia con la aplicación 8700000 “remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 6300 euros.

AURREKONTUKO 18. ALDAKETA

KREDITU GEHIGARRIA

Aurrekontuko 9200 2260201 aplikaziotik “publizitatea, propaganda eta egunkariak” izenekoa, 3000 eurokoa 8700000 aplikazioarekin “Gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” izeneko aplikaziotik finantzatuko dena, 6300 euroko zenbatekoarekin.

MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 18

SUPLEMENTO CRÉDITO

De la aplicación presupuestaria 9200 2260201 “publicidad, propaganda y periódicos” por importe de 3000 euros se financia con la aplicación 8700000 “remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 3000 euros.

Irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 25.3 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, Udalbatzak, 2025ko martxoaren 21eko bilkura arruntean, behin betiko aurrekontua onesteko erabakian, luzatutako aurrekontuan egindako aldaketak eta doikuntzak behin betiko aurrekontuaren hasierako kredituen gainean egin direla ulertu behar da.

De acuerdo con lo previsto en el artículo 25.3 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, el pleno ha dispuesto en la sesión ordinaria del 21 de marzo de 2025 que, en el acuerdo de aprobación del presupuesto definitivo, las modificaciones y ajustes efectuados sobre el presupuesto prorrogado se entiendan hechas sobre los créditos iniciales del definitivo.

Bertizaranan, 2025ko irailaren 10ean

Bertizarana a 10 de septiembre de 2025

Edicto aprobación cuentas 2024

Tue, 24 Jun 2025 10:14:59 GMT

Edito. Aprobación inicial cuentas 2024

Liquidado el presupuesto del 2024, mediante resolución de Alcaldía nº 82/2025 se resuelve aprobar dicha liquidación y que se prosiga el procedimiento para formar la cuenta general que habrá de ser sometida a la Comisión Especial de Cuentas.

Siendo esto así, se procede al envío de esta liquidación al Gobierno de Navarra a través de la plataforma IDECAL en cumplimiento de lo establecido en los artículos 227 siguientes de la LFHL.

De acuerdo con el artículo 242 de la LFHL, las cuentas generales de la entidad local serán sometidas por el presidente de la corporación, antes del día 1 de junio, a informe favorable de la Comisión Especial de Cuentas de la entidad local, lo cual se ha realizado el 24 de junio de 2025 no cumpliéndose el plazo legalmente previsto.

La Comisión Especial de Cuentas ha acordado por unanimidad, emitir informe aprobando inicialmente las Cuentas del 2024 del Ayuntamiento de Bertizarana para su posterior exposición al público en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Bertizarana por un plazo de quince días hábiles durante los cuales los interesados podrán presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas.

Examinadas estas por la Comisión Especial de Cuentas y practicadas por la misma cuantas comprobaciones estime necesarias, se emitirá nuevo informe.

Lo que se notifica a los efectos oportunos,

En Bertizarana a 24 de junio de 2025

Modificaciones presupuestarias 2025

Wed, 04 Jun 2025 10:36:00 GMT

AURREKONTUKO ALDAKETEN BEHIN BEHINEKO ONESPENA	APROBACIÓN INICIAL DE MODIFICACIONES DEL PRESUPUESTO
Bertizaranako Udalak, 2025eko maiatzaren 26an egindako bilkuran, hasiera batean onetsi zituen aurrekontuko aldaketa hauek:	El Ayuntamiento de Bertizarana en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2025, aprobó inicialmente las siguientes modificaciones presupuestarias
Nafarroako Toki Ogasunei buruzko martxoaren 10eko 2/1995 Foru Legearen 206. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin batera, 2/1995 Foru Legea garatzen duen irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 32. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoarekin bat etorriz, eta aurrekontua betearazteko oinarriekin bat etorriz, aldaketa espedienteak jendaurrean egonen dira Udalaren iragarki oholean, hamabost egun naturaleko epean, herritarrek edo interesdunek egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak edo alegazioak aurkez ditzaten. Epe hori iraganik, eta inork erreklamaziorik edo alegaziorik aurkeztu ezean, hasierako onespenaren erabakia behin betiko onetsitzat joko da, eta jendaurreko epea igaro ondoren sartuko da indarrean. Erreklamazioak edo alegazioak aurkezten badira, Udalbatzak berariazko erabakia hartu beharko du haiek ebazteari eta proposatutako aldaketa behin betiko onartzeari buruz. Aldaketa hori indarrean jarriko da behin betiko testua toki-erakundearen iragarki-oholean argitaratu ondoren.	De conformidad con lo dispuesto en los artículos 206 y siguientes en la Ley Foral 2/1995, de 10 de marzo, de Haciendas Locales de Navarra, los artículos 32 y siguientes del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, que desarrolla la Ley Foral 2/1995, en materia de presupuestos y gasto público, y las bases de ejecución del presupuesto, los expedientes de modificación serán sometidos a exposición pública en el tablón de anuncios de la Corporación por un plazo de quince días naturales con el fin de que los/as vecinos/as o interesados/as puedan presentar las reclamaciones o alegaciones que estimen oportunas. Transcurrido dicho plazo, y si no se hubiesen formulado reclamaciones o alegaciones, el acuerdo de aprobación inicial se entenderá aprobado definitivamente, entrando en vigor una vez transcurrido el período de exposición pública. Si se formularan reclamaciones o alegaciones, el Pleno deberá adoptar acuerdo expreso relativo a la resolución de aquéllas y a la aprobación definitiva de la modificación propuesta, que entrará en vigor, una vez publicado el texto definitivo en el tablón de anuncios de la entidad local.
AURREKONTUKO 11. ALDAKETA KREDITU GEHIGARRIA "Malerrekako Mankomunitatea" izeneko 9430 4630001 aurrekontu-aplikazioan, 2500 euro, 8700000 “Diruzaintzako gerakina gastu orokorretarako” aurrekontu aplikaziotik finantziatuko dena 2500 euro.	MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 11 SUPLEMENTO CRÉDITO De la aplicación presupuestaria 9430 4630001 “Mancomunidad de Malerreka” por importe de 2500 euros se financia con la aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 2500 euros.
AURREKONTUKO 12. ALDAKETA KREDITU GEHIGARRIA 9200 2120001 “higiezinen kontserbazioa“ aurrekontuko aplikazioan 4000 euro, 8700000 “Diruzaintzako gerakina gastu orokorretarako” aurrekontu aplikaziotik finantziatuko dena 4000 euro.	MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 12 SUPLENTO DE CREDITO De la aplicación presupuestaria 9200 2120001 “conservación de inmuebles” por importe de 4000 euros que se financia con la aplicación presupuestaria 8700000 “Remanente de tesorería para gastos generales” por importe de 4000 euros.
AURREKONTUKO 13. ALDAKETA KREDITU GEHIGARRIA 1510 2276001 “Hirigintza azterlanetarako eta planeamendurako aholkularitza” aplikazioan, 5300 euro, 8700000 “gastu orokorretarako diruzaintzako gerakina” kontusailaren kargura.	MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 13 SUPLEMENTO CRÉDITO De la aplicación 1510 2276001 “Asesoramiento estudios y planeamiento urbanístico” por importe de 5300 euros con cargo a la partida 8700000 “remanente de tesorería para gastos generales”.
Irailaren 21eko 270/1998 Foru Dekretuaren 25.3 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, Udalbatzak, 2025ko martxoaren 21eko bilkura arruntean, behin betiko aurrekontua onesteko erabakian, luzatutako aurrekontuan egindako aldaketak eta doikuntzak behin betiko aurrekontuaren hasierako kredituen gainean egin direla ulertu behar da.	De acuerdo con lo previsto en el artículo 25.3 del Decreto Foral 270/1998, de 21 de septiembre, el pleno ha dispuesto en la sesión ordinaria del 21 de marzo de 2025 que en el acuerdo de aprobación del presupuesto definitivo, las modificaciones y ajustes efectuados sobre el presupuesto prorrogado se entiendan hechas sobre los créditos iniciales del definitivo.
Bertizaranan, 2025ko maiatzaren 26an	Bertizarana a 26 de mayo de 2025

Plan de participación:PEAU en la Parcela 70, polígono 3

Mon, 19 May 2025 06:34:51 GMT

Ignazio Aranburu Legazkue-ren ekimenez, Oieregiko San Juan Bautista kaleko 3.
poligonoko 70. lurzatian (hiri-lurzoru finkatua) Hiri Jarduketako Plan Berezia (HJPE)
idaztea proposatuko da.
Lurraldearen Antolakuntzari eta Hirigintzari buruzko Foru Legearen Testu Bateginaren
7. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, herritarrek parte hartzeko prozesu bat ireki
da eta, lursailaren jabe gisa, maiatzaren 26an, astelehena, goizeko 10:00etan,
Bertizaranako Udaletxean Narbarten, prozesua aurkezteko deialdia luzatzen zaizu.

HIRI JARDUKETAKO PLAN BEREZIA 3. POLIGONOA, 70. PARTZELA

A iniciativa de Ignazio Aranburu Legazkue se va a plantear la redacción de un Plan
Especial de Actuación Urbana (PEAU) en la Parcela 70, polígono 3 de la C/San Juan
Bautista s/n de Oieregi (Suelo urbano consolidado).
De conformidad y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Texto Refundido de la
Ley Foral de Ordenación del Territorio y Urbanismo, se procede a la apertura de un
proceso de participación ciudadana y, como propietario de la parcela, se le convoca el
lunes 26 de mayo a las 10:00 horas en el Ayuntamiento de Bertizarana, en Nabarte a la
presentación del mismo.

PLAN DE PARTICIPACION PEAU PARCELA 70 POLIGONO 3 OIEREGI

Bando adjudicación definitiva pastos IZUA 2025-2029 - Copia

Fri, 28 Mar 2025 12:41:08 GMT

UDAL BANDOA/BANDO MUNICIPAL

ANUNCIO DE ADJUCICACIÓN DEFINITIVA DEL APROVECHAMIENTO DE LOS PASTOS DE LA PARCELA 332 DEL POLIGONO 1 DE NARBARTE Y COMIENZO DEL PLAZO DE SEXTEO

En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Bertizarana, cuando son las 13:30 horas del día 13 de marzo de 2025, se procede a la adjudicación definitiva de los pastos de la parcela 332 del polígono 1 de Bertizarana para los años 2025-2029, de acuerdo con los pliegos reguladores de la subasta.

Atendiendo que no se ha presentado nueva oferta, dentro del plazo de sexteo que finalizaba hoy, día 13 de marzo de 2025, a las 12.00 horas,

1º Se adjudica definitivamente el aprovechamiento de los pastos de la parcela 332 del polígono 1 de Bertizarana para los años 2021-2024 a la persona que había presentado oferta por importe de 781€.

2º El pago de esta anualidad se hará efectivo en el plazo de 7 días, contados a partir del día siguiente de la notificación de esta adjudicación.

3º La siguiente anualidad se incrementará, en su caso, con el aumento del IPC que fije el Instituto Nacional de Estadística.

4º Se da traslado de la Resolución a persona adjudicataria.

5º Se proceder a la publicación en el Tablón de Anuncios de Bertizarana.